【翻訳の実践】誰でも身につくパターン分類で Include を的確に訳す【翻訳者・翻訳家・翻訳講座・在宅フリーランス】

Includeを目にしても、安易に「含む」「含まれている」とはしないでください。これが通用する割合は実は半分強。半数近くのケースで、違う表現を選ぶ必要があります。6種類の課題文と20種類近い訳例を見ながら Include を徹底解剖します。